Lost in Translation 

Not all grievances can be cried for,

Not all matters of the heart can be narrated about;

There are things only one can understand,

Some words so spoken that only one may hear. 

It is truly said that it is poetry that gets lost in translation.

While going through a set of articles I stumbled over a beautiful piece, the article that contained the passage above (in Mandarin of course). I found it to be very beautifully crafted, and thus my mind went into the translation game so that I could make my friends and family comprehend the feelings and emotions ingrained in the passage.

If you find any inconsistencies in the translation of the passage above, do help me notify.

Advertisements

Have something to say? I'm Listening.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s